The Place of Water
Water
played the most significant role
in Islamic gardens just as it did in every aspect of early
Islamic society. Early Muslims (8th-13th
centuries) developed a whole legal system around water, even
water tribunals.[1]
This particular matter will be highlighted
in the chapter on agriculture. The importance of water is
further highlighted by the fact that all
of Muslim treatises on agriculture, whether Maghribi,
Andalusian, Egyptian, Iraqi, Persian or Yemenite, Bolens points
out, insist meticulously on the deployment of equipment and on
the control of water.[2]
A whole science also grew around water, and nearly all sciences
evolved around this resource. The engineers, whether Al-Jazari,
or the Banu Musa, who will be looked at in great length further
on, built machines and mechanisms all related to water;
Al-Zarqali built his complex Toledo
Clock also around water; Qaysar
the Syrian built huge water wheels on the Orontes; and water
wheels and water power drove Islamic factories and mills.[3]
Civil engineers excelled at dam construction, some dams in parts
of
The place of water in gardens and gardening was,
equally, central. ‘Without water the fruit gardens, which in the
Arab consciousness are the gardens of paradise, could not
survive,’ says Lapidus.[8]
‘Water
, principally, we cannot imagine a beautiful Islamic garden doing
without,’ also says Marcais.[9]
In gardens, just as in
courtyards of buildings of a religious nature, water was
regarded as a symbol of purity, and since paradise overflowed
with water, tanks in mosques and theological colleges were
filled to the brim.[10]
And the faith, once more, was the greatest of all
inspirations. Qura’nic descriptions of
‘Theirs shall be gardens of
‘And for those who believe and do righteous works, We will cause
them to enter gardens underneath which rivers flow, to dwell
therein eternally: they shall have purified companions, and We
will cause them to enter abundant shade.’ (4: 57).
Indeed, one can understand
neither the Islamic garden nor the attitude of the Muslim toward
his garden until one realises that the terrestrial garden is
considered a reflection or rather an anticipation of
It is a state of blessedness
that is promised in the Qur’an as reward to the faithful;
reference is made to ‘spreading shade;’ ‘fruits and fountains,
and pomegranates;’ ‘fountains of running water;’ and ‘cool
pavilions’. For believers who perform righteous acts, the Qur’an
promises that the ‘ Gardens
of paradise shall be
their hospitality, therein to dwell forever, desiring no removal
from them.’[13]
Shade and water as an antidote
to the aridity, heat and death of the desert were the first
requirements. When gardens were made into a paradise on earth,
they became a foretaste of the paradise to come after death.[14]
‘May rain clouds water his grave ad revive it and may the moist
garden carry to him its fresh perfume,’ is, says Dickie, an Arab
funerary inscription. It perpetuates the sensate outlook of the
Arabs who, already in the 11th century, sought in
their gardens a voluptuous gratification of the senses from
their shade, water and scents.[15]
The gentle trickle of water, in the hot summers of
the Islamic land, most particularly, invites contemplation
without and within. At the Lion Court in Alhambra (Grenada
), nearly all the main rooms of the palace had water running through
them in a marble groove in the floor, and the garden of the
Generalife, the summer palace, is typical of the love of gardens
with walks and fountains, all arranged in close relation to the
living quarters.[16] ‘With the constantly
renewed trees and flowers and the flowing and bubbling of its
water, the Generalife evokes, even more than the
‘King al-Mamun of Toledo
ordered the construction
of a lake, in whose centre stood a crystal pavilion; water was
lifted to its roof, and from there it ran down to all sides,
like artificial rain, into the water below. The pavilion was
thus enclosed in a mantle of limpid water which, being
constantly renewed, was also fresh, and Al-Mamun could sit
inside without being touched by the water.’[22]
In the middle of the pond, he had a mechanical device
set up that threw the water high into the air, so that it fell
down again all over the sides of the pavilion. The caliph was
able, thus, to sit in a cool place with water all around him,
even by lamplight.[23]
Throughout the Islamic world,
fountains, cascades, channels and pools provided a great variety
of sights and sounds, and water could be made deep, dark, and
tranquil, or swiftly flowing and scintillating.[24]
Edges of fountains and pools were often carved in stone or
marble, whilst at night, candles were set on tiny rafts to
reflect in the still water of pools, or glowing lamps were
placed behind glistening cascades in carved niches which during
the day contained flower vases.[25]
The
Tulunid Sultan Rhumarawaih, in his garden, had many dwarf palms,
whose fruit, could be reached and picked by anyone standing up,
or even sitting.[26] Their trunks were
covered with gilded copper finely wrought, between the copper
and the trunk leaden pipes were introduced from which water was
thrown upward.[27] The concealed water
appeared to come straight out of the palm branches, whence it
was received in a fine basin and was then conducted by canals
all through the garden, which, Gothein notes, may perhaps be the
original model for artificial fountain trees.[28]
In Muslim India
, the Mughal
‘Sheets
of cool, quiet water contrasted with shawls of fast running
white water thrown over chadars; deep throated marble chutes
sometimes inlaid with coloured marble. The play of water in
countless fountains caused the light to sparkle and covered the
surface with ripples. And at night, tiny oil lamps set in marble
niches sparkled from behind cascades, while flickering lights
were reflected from tiny boats floating across the dark water.’[29]
In a 17th century garden in
Water
works also symbolised the other
dominant feature of early Islamic civilisation, its boldness and
confidence, its faith in the grandiose and daring. For instance
at
The same grand designs were found in
Great designs demanded a high degree of engineering
skills. Water
was often led from its source along a canal, aqueduct, or pipe to a
tank, cistern, or public fountain.[39]
The walled Agdal gardens of Marrakech
(under Almohad rule) stretched
for two miles south of the Casbah, and were irrigated by water
brought from far in the mountain.[40]
The Almohad ruler Abd al-Mumin built the royal palaces in the
city of
‘The gardens surrounding
Andrea Navagero, the ambassador
sent from
‘The Tagus rises in
In the garden of the Alcazar of
Cordova, according to Al-Maqqari, was a water jet of surprising
strength, attaining a height never before seen in east or west.[47]
The Muslims, as De
Casa Valdes reminds us, being the first to construct such
vertical water spouts.[48]
At Madinat az-Zahra, in Muslim times, the water was so balanced
in the complex of lead pipes that the play of every jet was
dependent on the play of every other jet, and manipulation of a
single valve could alter the water patterns of the whole
systems.[49]
Just as their care for water
promoted engineering skills, efforts by Muslims to re-create
their earthly paradises gave rise
to a rich botanical literature.
[1]
S.P. Scott: History; op cit;
vol 3; pp 602-3.
[2]
L. Bolens:
L'Eau et l'Irrigation d'apres les traites d'agronomie
Andalus au Moyen Age (XI-XIIem siecles),
Options
Mediterraneenes, 16 (Dec, 1972)., p. 451.
[3]
For all these points, see, for instance:
D.R. Hill: Islamic Science and Engineering
(Edinburgh University Press, 1993).
[4]
See for instance:
-N. Smith: A
History of Dams
(The Chaucer
Press, London,1971).
-A. Pacey: Technology
in World
Civilization, a Thousand Year History (The MIT Press, Cambridge, 1990).
[5] A. Solignac: Recherches sur les installations hydrauliques de kairaouan et
des Steppes Tunisiennes du VII au Xiem siecle, in
Annales de l’Institut des Etudes Orientales, Algiers
, X (1952); 5-273.
[6]
Al-Muqaddasi:
Ahsan at-taqasim;
op cit.
Ibn Battuta
:
Voyages d'Ibn Battuta, Arabic text accompanied by French translation
by C. Defremery and B.R. Sanguinetti, preface and notes
by Vincent Monteil, I-IV (Paris, 1968, reprint of the
1854 ed).
[7]
A Djebbar: Mathematics in medieval Maghreb;
AMUCHMA-Newsletter 15; Universidade Pedagógica (UP),
(
[8]
I. Lapidus:
[9] G. Marcais: Les Jardins; op cit; p. 234.
[10]
J. Lehrman: Gardens
; op cit; p. 278.
[11]
J. Dickie: Rauda, in The Dictionary of the Middle
Ages; vol 10; pp. 261-2.
[12]
J. Dickie: The Islamic Garden in
[13]
J. Lehrman: Gardens
; Islam; op cit; p. 277.
[14]
F.R. Cowell: The Garden as a Fine Art; op cit; p.
75.
[15]
Ibid.
[16]
F.B. Artz: The Mind; op cit; p. 173.
[17]
H. Terrasse: Gharnata; in Encyclopaedia of Islam;
op cit; vol 2; p. 1019.
[18]
S. Lane-Poole: The Moors in
[19]
Ibid.
[20]
G.S. Colin: Filaha; Encyclopaedia of Islam: New
edition (
[21]
T. Glick: Islamic; op cit; p. 237.
[22]
In Al-Maqqari: Nafh Al-Tib, op cit; vol 2; Book
vii; chapter v; p. 263.
[23]
M.L. Gothein: A History of Garden Art; op cit; p.
153.
[24]
J. Lehrman: Gardens
; Islam; op cit; p. 278.
[25]
Ibid.
[26]
M.L. Gothein: A History of Garden Art;
op cit; pp. 149-50.
[27]
Ibid.
[28]
Ibid.
[29]
The
[30]
M.L. Gothein: A History of Garden Art;
op cit; pp. 150.
[31]
Ibid; pp. 146-8.
[32]
Ibid.
[33]
Ibid.
[34]
Ibid.
[35]
Ibid.
[36]
Ibid; p. 152.
[37]
Ibid; p. 152.
[38]
Ibid; p. 152.
[39]
J. Lehrman: Gardens
; Islam; op cit; p. 278.
[40]
M. Brett: Marrakech
in
Dictionary of the Middle Ages; op cit; vol
8; pp 150-1.
[41]
R. Landau:
[42]
J. Lehrman: Gardens
; Islam; op cit; p. 278.
[43]
Editor: Irrigation in
[44] Marquesa de Casa Valdes: Spanish Gardens
; op cit; p. 25.
[45] Al-Idrisi: Viajes de extranjeros por Espana y Portugal, compiled by
J. Garcia Mercada; ed. Aguilar (Madrid; 1952), vol 1; p.
192.
[46] Navagero: Viaje por Espana; in Viajes de extranjos
por Espana; op cit; p. vol 1; p. 845.
[47] Al-Maqqari: Nafh Al-Tib; op cit; vol 1; p. 208.
[48] Marquesa de Casa Valdes: Spanish Gardens
; p. 30.
[49]
E. Hyams: A History of Gardens
and Gardening
; op cit;
p. 82. |