Alternative Approach to the History of Islamic Chemistry:
Firstly, the
sources. One of the most reliable sources is Holmyard, who in
his Makers of Chemistry, for instance, traces the
evolution of the science from very early times until the 20th
century.[1]
His work includes none of the usual gaps of centuries one finds
with others; nor does it include ‘sudden’, ‘enlightened’
‘miraculous’ breakthroughs out of nothing during the so called
Renaissance, which turns science into hocus-pocus. (More on
Holmyard as this work progresses.)
Levey’s contribution is equally
instructive, especially in a good series of articles in
Chymia,[2]
which deal with a variety of subjects. In Volume 7 (1961) of
this review, for instance, Levey deals with inks, glues, and
erasure fluids, and makes a preliminary survey of Islamic
chemical technology (pp. 57-72). Levey highlights the pioneering
works of the Tunisian Ibn Badis (1007-1061), who in his Umdat
al-Kuttab (Staff of the Scribes) in twelve chapters, writes
amongst others on: the excellence of the pen, the preparation of
types of inks, the preparation of coloured inks, the colouring
of dyes and mixtures, secret writing, the making of paper, and
so on. In the same issue Levey also deals with the development
of the Islamic atomic theory (pp.40-56). In volume eight, Levey
looks at Al-Kindi’s views of Aqrabadhins (pharmacists)
(pp.11-20), whilst in volume nine, he considers matters of
chemical technology and commercial law in Early Islam
(pp.19-25). Focus in this latter article is rightly placed on
the office of the Muhtasib (Market Inspector), the law and
commercial chemical applications.
Other sources are the Islamic
manuscripts, themselves. These should be re-read and
re-translated if available in translation. Those that have not
been looked at should be edited and translated.
It is also important to return to older sources, such as
Wiedemannn, Singer, Ruska, and Meyerhof.
The second step is a shift of focus;
avoiding the usual, stale, dated approach chosen by others, who
have elected to demean the contribution of Islamic chemistry,
mainly by focusing on the tedious, obscure, and un-scientific
aspects of Jabir’s work to describe such Muslim chemistry.[3]
Such a partial approach completely distorts the reality of
Islamic chemistry as can be seen from the following extracts.
Stillman, for instance, tells us:
‘From the half dozen treatises which are published by Berthelot,
one can obtain a fair idea of the kind of writing which
characterises the real Djaber: his style is diffuse and verbose.
He is interested in the philosophy of matter, its constitution
and change rather than in the experimental manipulation……
From an examination of these works of Djaber, there is not found
anything that suggests a real advance over the Greek alchemists,
either in knowledge or chemical facts or in theories.’
[4]
And:
‘The body of the writings of Djaber that have been translated at
the instance of M. Berthelot and published by him, are fine spun
metaphysical discussions upon the nature of matter and its
changes and the application of these. There is very little
allusion indeed to anything conveying any comprehensible idea of
actual substances or methods.’
[5]
These views by Stillman, shared by most
Western historians, are completely false, and Jabir’s
achievements in scientific terms, as briefly outlined here, are
not just considerable, they form the first elements of modern
chemistry in many regards.[6]
This includes his writings on chemical properties in Al
Khawass al-kabir (The Great Book of Chemical Properties), on
weights and measures in al-Mawazin, Chemical combinations
in Al-Mizaj, and dyes in Al-Asbagh.[7]
Jabir also built a precise scale that weighed items 6,480 times
smaller than the kg; anticipating
‘Souls
and spirits [i.e volatile substances like sulphur and sal
ammoniac] will not sustain calcinations, since the latter can be
affected only with a very hot fire; now spirits will not sustain
a very hot fire as they are volatile and fly away from it.
Moreover, the aim of calcinations is nothing more than the
removal of impurities form bodies and their complete combustion
so that the bodies may be purified and remain unadulterated and
unsullied; in a spirit, however, there is no necessity for the
same treatment as a metallic body, and all that is needed is the
first process in calcinations [i.e gentle heating], when the
same effect is produced on the spirit as [complete] calcination
effects on the metals, namely, full purification. Understand
that clearly, therefore. As for the process which is to spirits
what calcinations is to metals, I swear by my Master that thou
will find it to be sublimation, and on account of that we have
devoted a book to sublimation, following the present book.’[10]
Jabir classified substances into 1. Spirits, i.e
substances, which completely evaporate when fired; 2. metals i.e
substances, which are fusible and malleable; 3. bodies or
mineral substances, i.e fusible or non fusible substances which
are not malleable and can be pulverised.[11]
The spirits were sulphur, arsenic, mercury, ammonia and camphor;
and the metals were lead, tin, gold, silver, copper, iron and
karsini, a substance which was undiscoverable, according to
al-Razi, but which the geographer al-Qazwini identified as used
for ‘making pots and bells in some countries.’[12]
It might, therefore, have been an alloy like bronze. As for the
bodies, they were complex substances containing varying degrees
of ‘spirit.’[13]
Jabir also offered a theory on the geological formation of
metals, and made noteworthy observations on the doubtless
existence of the magnetic force.[14] In his book on
furnaces, Jabir gives a description of a furnace proper for
smelting metals, and from the fourteenth chapter of the fourth
part of the first book Sum of Perfection, it is obvious
that the method of calcination or oxidising iron, copper, tin,
and lead, and also mercury and arsenic were well known to him.[15] He gives a description
of a furnace for distilling, and a pretty detailed account of
the glass, stoneware, or metallic aludel and alembic, by means
of which the process was conducted.[16]
He was also in the habit of distilling by surrounding his aludel
with hot ashes, to prevent it from being broken.[17] Other contributions by
Jabir include recipes for making
cheap, illuminating ink for manuscripts, and he mentions the use
of manganese dioxide in glass making. He was also acquainted
with citric acid and other organic substances.[18]
He
identified alkalines, acids, salts, paints and greases, and
prepared sulphuric acid, nitro-hydrochloric acid (used to
dissolve metals), caustic soda and a multitude of salts such as
sulphates, nitrates and potassium and sodium carbonates; his
association of metals and salts promoting foundry techniques and
glazing processes for tiles and other ceramics.[19]
The method of distilling per descensum, as is practiced
in the smelting of zinc, was also known to him, as he describes
an apparatus for the purpose, and gives several examples of such
distillation in his writings.[20]
Jabir also describes processes for the
preparation of steel, the refinement of metals, and also for
dyeing, making varnishes to waterproof cloth, preparing
hair-dyes, etc.[21]
Thus, a much vaster repertoire of accomplishments, which
completely contradicts the miserable outlines one finds in most
works touching on Muslim chemistry.
Third is the necessity to deviate from
the usual distortions, which associate magic, the occult and
quacks with Islamic science. Nobody, in truth, did as much as
the Muslims to demark science from un-scientific practices that
they had inherited from their predecessors. Jabir himself is all
too often accused of dabbling in alchemical practices such as
transmuting gold and silver, yet,
in his prologue to the ‘Book of Mercy,’ he
says:
‘I have
seen people giving themselves over to the search for the art of
(transmuting) gold and silver, in ignorance and without
consideration, and I have seen that they are of two classes, the
deceivers and the deceived. I am filled with feelings of mercy
and compassion (farahimtu (Arabic for I showed pity)
because they waste their money which God has given them and
weary their bodies in a fruitless search . . ., and for the
deceived, because in addition to their toils they lose also
their souls uselessly for but a slight portion of the goods of
the present world.... I have therefore composed a detailed and
clear account which no one of the least intelligence can examine
with feelings of anger, the profit of which will be obvious, and
which will at once free the reader's mind from ignorance and
error and save him from losing his money.’[22]
Ibn Sina
, too, in The Book of Minerals,
attacks the artisans who dye metals in order to give them the
outside resemblance of silver and gold. He asserts that
fabrication of silver and gold from other metals is ‘practically
impossible and unsustainable from a scientific and philosophical
point of view.'[23]
Al-Kindi, for his part, wrote specially
against so-called transmutation, where alchemists could turn
ordinary stones into precious ones. Al-Kindi’s work is in fact
adequately titled: Kitab at-tanbih ‘al khad al-kimiyyawiyyin
(The Book for Warning Against the Alchemists.) In a bizarre
twist, in fact, some have seen in this work evidence that
Islamic scientists wrote against chemistry (damned if they did,
damned if they did not.) The fact is that, whilst he wrote
against alchemy, al-Kindi (just like Ibn Sina
) is credited with many works on
chemistry, notably his Kitab al-kimiya fil-itr wat-tas’idat
(The Book of Chemistry of Perfumes and Distillation), which
includes 500 recipes for cosmetic products.[24]
An account of Ibn Sina
’s views on metals was given by a Al-Jildaki, according to whom:
‘Avicenna considered that each of the six metals was a distinct
species of one genus, just as the plant genus included different
species, and the animal genus likewise. And in the same way that
it is impossible to convert a horse into a dog or a bird into a
horse, or a man into a bird, so it is impossible to convert
silver into gold or copper into silver or lead into iron.’[25]
Ibn Khaldun
, too, denounces the frauds who
apply on top of silver jewellery a thin layer of gold, and make
other manipulations of metals.[26]
For him, the Divine wisdom wanted gold and silver to be rare
metals to guarantee profit and wealth. Their disproportionate
growth would make transactions useless and would ‘run contrary
to such wisdom.'[27]
This Islamic denunciation of ‘alchemy’ is
interpreted by Newman as an obstacle to the advance of
technology and applied science.[28]
Thus, Newman says with regard to Ibn Sina
’s views:
‘It may be tempting for the modern reader to view Avicenna’s
rejection of alchemy as a forward looking event that
foreshadowed the weaning of chemistry from the ‘irrational’ or
pseudo-scientific’ doctrines of alchemy. A closer look will
reveal, however, that it was Avicenna, and not the alchemists,
who held reactionary views. Avicenna begins his attack with the
‘self evident’ assertion that natural products are intrinsically
superior to their artificial counterparts and that the latter
cannot possibly match up to the naturally occurring exemplars of
which they are copies. As two modern commentators on the De
congelatione have remarked, Avicenna would have been on the
side of the ‘general public [today], who usually imagine that
synthetic indigo, for example, is not veritable indigo, but only
very good imitation.’[29]
Newman adds:
‘Whatever the sources of his (Ibn Sina
) views, the universal proposition
that art is inferior to nature, coupled to the belief that
natural species are intransmutable, constituted an attack not on
alchemy alone but on the totality of technology and applied
science. … The effects of the De congelatione were by no
means restricted to alchemy but served to crystallize an anti
technological bias in many areas.’[30]
Then, in his conclusion, Newman tells
that his purpose was:
‘To show that here, in these obscure treatises of the thirteenth
century, a propagandist literature of technological development
was born.’[31]
Setting aside Newman’s attacks on Ibn
Sina
for
his denunciation of alchemy, Newman also attributes to a culture
(Latin
) and a century (13th)
innovative processes in the science, which in fact preceded them
by centuries as has been shown already, and can also be seen in
the following, early Islamic contributions without which
chemistry would not have emerged into modern science the way,
and at the time, it did.
Newman is not alone, however, in
misattributing, to the Christian West, 13th century
and subsequent chemical breakthroughs, which in fact are owed to
Muslim scholars, as the following highlights through a number of
instances.
[1]
E.J. Holmyard: Makers of Chemistry (Oxford at the
Clarendon Press, 1931).
[2]
Edited by H.M. Leicester;
[3]
For instance:
-Georges Anawati, Arabic alchemy, in Encyclopaedia
(Rashed ed) pp. 853-85.
-C. Ronan: The Arabian Science; op cit.
And worst of the lot: Seyyed H.S.Nasr: Science and
Civilization in Islam (
[4]
J.M. Stillman: The Story of Alchemy; op cit;
p. 177.
[5]
Ibid;
p. 179.
[6]
The best outline on Jabir’s works is E.J. Holmyard:
Jabir Ibn Hayyan; op cit.
[7]
[8]
Ibid.
[9]
Most particularly from A. M. Kettani: Science and
Technology
; op cit; at p. 78, and
Carra de Vaux: Les Penseurs de l'Islam, op cit.
[10]
From Kitab al-Taklis (No 61; supra; p. 52); in
E.J. Holmyard: Jabir Ibn Hayyan; op cit; p. 57.
[11]
In R. Arnaldez-L.Massignon: Arabic Science; in
Ancient and Medieval Science; ed by R. Taton (Thames
and Hudson; London; English tr; 1963), pp. 385-421. at
p. 413.
[12]
Ibid.
[13]
Ibid.
[14]
H.K. Said: Jabir Ibn Hayyan; in Proceedings of the
First International Symposium for the History of Arabic
Science held in 1976 (
[15]
T. Thomson: The History of Chemistry (H Colburn
and R. Bentley Publishers; London; 1830), p. 121.
[16]
Ibid.
[17]
Ibid.
[18]
E.J. Holmyard: Makers; op cit; at pp. 59-60;
[19]
G.M. Wickens: The Middle East; op cit; p. 113.
[20]
T. Thomson: The History of Chemistry; op cit; pp.
121-2.
[21]
E.J. Holmyard: Makers, op cit; p. 59 fwd.
[22]
Jabir Ibn Hayyan: Kitab-al-Rahma (Book of Mercy);
prologue; in D. M. Dunlop: Arab Civilisation; op
cit; p. 211.
[23]
G. Anawati: Arabic Alchemy, op cit, p.877. Anawati
manages to use such reflections as evidence of Islamic
attacks on science. Neither Ibn Sina
nor Ibn Khaldun
attacked
science, or chemistry, but the crooked versions of it as
their quotations make it very clear.
[24] A. Djebbar: Une Histoire; op cit; 346.
[25] See E.J. Holmyard and D.C. Mandeville’s translation and edition of
Avicennae De Congelatione et Conglutinations Lapidum
(Paris; Geuthner; 1927), p.7.
[26]
For greater detail on Ibn Khaldun
’s view of alchemy, see Prof Ead of the
Cairo
Science
Heritage Centre
at:
http://www.frcu.eun.eg/www/universities/html/shc/index.htm
[27]
G. Anawati: Arabic, op cit, p. 881.
[28]
W. Newman: Technology
and Alchemical
Debate in the Late Middle Ages;
[29]
E.J. Holmyard and Mandeville, in Avicenna De
congelatione; op cit; p. 45; n.5.
[30]
W. Newman: Technology
; op cit; P. 429.
[31]
Ibid; P. 443. |